FAQ
Fragen, Antworten, Querverweise ~ frequently asked questions
Will die Produktliste „Sammlung“ das Werk von Lubor Fiedler abbilden oder die Sammlung von Franz Kaslatter?
Schutz und Pflege meiner Sammlung lassen beides jeweils nicht ganz zu. Bei der Auflistung handelt es sich um einen Kompromiß zwischen beidem.
~
Does the product list “collection” want to represent the oeuvre of Lubor Fiedler or the collection of Franz Kaslatter?
Protection and maintenance of my collection don't entirely allow either. The list is a compromise between both.
Wieso haben manche Exemplare in der Sammlung kein Bild, aber auch gleichzeitig keinen roten Punkt?
Das kann bedeuten, daß ich einfach noch nicht Gelegenheit hatte, eine Neuerwerbung zu fotographieren. Es kann aber auch bedeuten, daß ich dieses Requisit zwar in den Katalog, aber nicht in die Sammlung aufnehme, z. B. aus Sicherheitsgründen manche Pyroartikel.
~
Why are there some articles in the collection without picture but also without red dot?
That might mean i just had no time yet to take a picture of a new acquisition. But it can also mean that i include that prop in the catalogue but not in the collection, f. e. for safety reasons some pyro effects.
Kann man hier original Lubor-Fiedler-Produkte kaufen?
Nein, hier gibt es nichts zu kaufen. Folgen Sie bei Interesse den Werbelinks zu Amazon oder wenden Sie sich an den Fachhandel.
~
Are here original Lubor Fiedler products for sale?
No, nothing can be bought here. Follow the advertising to amazon, if interested, or contact a specialized dealer.